Kanpaia nahi ez duenak aditu, ez dezala soka mugitu.

ORIENTACIÓN AL USUARIO

Hemen zaude:
   

San Juan himnoak Arrasaten

Josemari Velez de Mendizabalen artikulua.
Irudiak ikusteko eta
jatorrizko testua irakurtzeko


2011-ko ekainak 23, osteguna

Iritsi dira; atarian daude San Juan jaiak. Eta urtero bezala, erritoari ekingo zaio. Batzuek eliz kontuetara bilduko dira; beste askok paso egingo dute zeremonia horietatik. Guztiak, ordea, Arrasateko kaleetan barrena ibiliko dira, ordu goxo batzuen irrikan.

Gau magikoaren atartean –zeharo ilundu aurretik eta aukerako irudimenari hegoak jarri baino lehen- hainbat arrasatearrek San Juan himnoa abestuko dute, lehenik eliza nagusian eta gauerdi aldera plazan, suzko garrak zerurantz igotzen diren bitartean. Eta eztarrietatik bertsoei eite emango zaie, emoziozko ekitaldian:

Ez dau inon gizonik/San Juan dan baitzen/ Santu goitar ta aundirik arkitzen./Bera da jaunen Seme zuzena/ Jordanen bataiau ebana.

Entzun gizonak, entzun erriak/ San Juanen doe miragarriak/ Gora gizonak, abestu erriak/ bere doitasun goragarriak.

Amagan ziñala, Jaunak eutsun deitu/ordutik ziñuzan maitatu/ Ume au andia izan dedin beti/ Goikoak daroa eskutik/ Ama sengeangandik zu jaio ziñan/Mirariz beterik Doneiban.

Entzun gizonak, entzun erriak/ San Juanen doe miragarriak/ Gora gizonak, abestu erriak/bere doitasun goragarriak/ Goragarriak, goragarriak.

Himnoaren letra Kepa Enbeita “Urretxindorra” bertsolariak jarri zuen XX. lehen herenean. Dirudienez, Dionisio Isasmendi Arrasateko organo jolearen adiskidea zen Resurrección Maria de Azkueren bitartez iritsi zitzaion enkargua muxikarrari. Eta baita hark gustura konposatu ere.

Urretxindorraren bertsoak herri-melodiarekin uztarturik kanta ederra sortu zen, Guridi bera harritzeraino eraman zuena. Gasteizko musikaria Arrasatera 1960ko ekainean etorri zen, Mondragon sortu zeneko zazpigarren mendeurrenaren ekitaldietako batera: Mirentxu operaren emanaldia. Eta herriko musika bandak, Justo Munarrizen zuzendaritzapean, San Juan Martxa jo zuen Guridiren ohorez, herrian ezaguna dugun bertsioan eta ez Guridik “El Caserio” zarzuelan darabilen moduan.

Bada, baina, herrian oraindik ahaztu ez den beste himno bat eta horri ere gunetxo bat eskaini nahi diot lerro hauetan. Gainera, Mertxe Trojaola adiskideak kantatu egin dit abestitxoa, berak bere amandreari entzun zion doinuari jarraikiz. Eskerrik asko, Mertxe. Hauxe da:

Igaz ere Sain Juan, Sain Juan zanetan/aurten ere Sain Juan Bautista./ Jesukristoren lehengusua zan/ Sain Juan, Sain Juan Bautista.

Hau da egia/ da Nagusia/ kontsolatutzeko/ mundu guztia

Ibai guztiak agortu dira/ Arrain gaixoak egarri./ Datorren urtean mutikotxuak/ Nun egingo dute igari.

Hau da egia/ da Nagusia/ kontsolatutzeko/ mundu guztia


Idazkiño hau apaintzen duen argazkia, Julio Galartak Joxe Letonari XX. berrogeietan eskainitako akuarela bat da. Bitez lerro hauek, modu berezian, gure artetik desagertutako bi arrasatear gogoangarri hauentzako keinua.


Abestitxoa entzuteko, jo ezazue hona: http://www.youtube.com/watch?v=h4nJboCwhiM


Disfrutatu jaiak!!

 

 


Copyright © 2008 - MONDRABERRI
Mondraberri@gmail.com - www.mondraberri.com
Tel: 943 797837 - Arrasate Pasealekua 3-bajo / P.K. 101 - 20.500 - ARRASATE